Im Folgenden haben wir wichtige und nützliche Informationen für Interessierte und Berufseinsteiger zusammengefasst. Sie betreffen:

Ausbildung & Berufszugang

Ausbildung zum Dolmetscher/Übersetzer

Ausbildungs-/Prüfungsmöglichkeiten für Übersetzer und Dolmetscher
Übersicht der BA/MA Studiengänge in Deutschland (Stand 2008)
Vergleich existierender Bachelor-Studiengänge im Bereich Translation

Staatliche Prüfung zum Dolmetscher/Übersetzer

Antrag-Zulassung zur Staatlichen Prüfung für Übersetzer
Merkblatt über die Staatliche Prüfung für Übersetzer
Zuständigkeiten

Selbständige Tätigkeit als Dolmetscher/Übersetzer

AGB Dolmetschen
AGB Übersetzen
Checkliste-Businessplan
Checkliste-Liquiditätsplan
Checkliste-Rentabilitätsvorschau
Rechnungsausstellung
Zusatz-Rechnungsausstellung
Umsatzsteuer von Dolmetschern und Übersetzern
Wie mache ich mich selbstständig?
DIN EN 15038 "Übersetzungs-Dienstleistungen"
Internetlinks für Existenzgründer

Informationen für Gerichtsdolmetscher/Urkundenübersetzer

Beeidigung für Dolmetscher/Übersetzer

Beeidigung von Dolmetschern und Ermächtigung von Übersetzern des Landes Berlin (neu ab Dezember 2009)
Beeidigung/Ermächtigung von Dolmetschern/Übersetzern in Brandenburg (gültig ab 01.09.2009)

Antrag auf Beeidigung/ Ermächtigung von Dolmetschern/Übersetzern in Brandenburg

Merkblatt zur Beeidigung in Berlin und Brandenburg (neu ab September 2009)

Beeidigung-Vereidigung-Ermächtigung-Ländervergleich

Fragen des Justizvergütungs- und entschädigungsgesetzes (JVEG)

1,85 € für Übersetzung von Rechtshilfeersuchen
1,85 € für Versäumnisurteil
Erheblich erschwerte Übersetzung
Gutachten 14 - JVEG
JVEG - Gesetzestext
JVEG - Textfassung vom 23.12.06
Kriminalgericht Moabit zahlt 1,85 €
LG Neuruppin bewilligt 1,85 € für Rechtshilfeersuchen
Schreibgebühren
Schreibgebühren - Rechtsanwalt Dr. Peter Bleutge