Die Mitgliederversammlung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat am 30.10.2011 in Dresden einstimmig sein neues Leitbild verabschiedet.   In dem neuen Leitbild definiert der BDÜ seine zentralen Anliegen. Übersichtlich und klar formuliert dieses Leitbild den Auftrag sowie die
strategischen und operativen Ziele des Berufsverbandes für Dolmetscher und Übersetzer.

Das BDÜ-Leitbild lautet:

Der BDÜ vertritt
• die Interessen seiner Mitgliedsverbände und Einzelmitglieder als kompetenter Partner von Wirtschaft, Wissenschaft, Politik, Justiz und Gesellschaft

Der BDÜ engagiert sich
• für hohe Qualitätsstandards und die Einhaltung fachlicher und ethischer Normen der Berufsausübung
• für die öffentliche Wahrnehmung und Anerkennung der sprachmittelnden Berufe und das Vertrauen in die Leistung von Dolmetschern und Übersetzern

Der BDÜ fördert
• die Professionalisierung seiner Einzelmitglieder durch kontinuierliche Weiterbildung, Nachwuchsförderung und Netzwerkarbeit
• die erfolgreiche Marktpositionierung seiner Einzelmitglieder durch aktive Informationspolitik und Öffentlichkeitsarbeit
• die Kommunikation zwischen seinen Mitgliedsverbänden und Einzelmitgliedern
• die Kooperation mit Partnerverbänden und Institutionen in Europa und der Welt